Can I use the "FORMAT:ELEMENTS <item list>" command to rearrange the order in which my instrument sends back the requested data?

No. Although you can arrange the data elements in any order in the item list, the ASCII string will always include the elements in the order shown in the instrument manual.